Bug 22844 added the ability to define JSON files to be used in the process of selecting multiple values for a system preference. The bug was originally intended to allow for the JSON file to contain key-value pairs with database column name + User-friendly column description. If we could enable translation of these files it would make the process more user-friendly.
I believe this is already working. I checked the modal for BorrowerMandatoryField.