The content and formatting of the email with which Koha sends a list is hardcoded in sendshelf. It'd be great to have a way to customize that email to change the wording, change the from address, and pick whether or not to attached MARC files.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 3150 ***