In some cases in the XSLT we have a translate function on the link text instead of the link itself (where it's supposed to be used). These cause that () in the text are not displayed and should be removed.