This is related to 27227 In the file /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/bootstrap/it-IT/includes/usermenu.inc The text that contains "mtue" should be "tue" - <a href="/cgi-bin/koha/opac-account.pl">le mtue multe</a></li> + <a href="/cgi-bin/koha/opac-account.pl">le tue multe</a></li>
Hi John, translations are maintained on translate.koha-community.org and any typos can be fixed there directly and usually don't need to be reported.
Hi Katrin thanks for the feedback. I'll modify the .po types there. What about typos in .pl or .tt files. I don't see that type of file on the translate site, only .po files.
The template files you see locally are generated from the po files. The strings all come from the po files originally.
Closing this as .inc file strings are generated from .po as per previous comment