On manual for 20.11 release, there is no documentation about the new feature "Opac Browse Search".
I didn't spot anything on OpacBrowseSearch at first glance.
I merged Aude's merge request, it should appear in the 23.11 manual ("one manual") shortly.