We should get rid of items.more_subfields_xml. For that, we should - Add a table to store the item's extended attributes - Add classes for handling them - Migrate more_subfields_xml into that
Note that bug 28445 is adding a Koha::Item::Attributes class.