If opac_search_limit is activated you can filter a search by library group , but the URL uses the id of the group (ex : "branch_group_limit=multibranchlimit-34). This id is not visible in library group configuration page. It should be possible to use the code of the group, for example "branch_group_limit=multibranchlimit-MYGROUP"