From the 16 December 2021 documentation meeting: "document how the linking from Koha to the manual works". See: http://irc.koha-community.org/koha/2021-12-16#i_2394778
We keep a mapping of every template file with a help link to the section in the manual it links to in https://git.koha-community.org/Koha-community/Koha/src/branch/master/Koha/Manual.pm When new pages are added, this file has to be added to as well. Or when we add more specific documentation of a new feature, maybe the docs team should update the linking as well.