The translation updates for 21.11.03 (commit 4cd5997464d8c39c48888ca79d1b4437a4e4d260) contains the updates made for bug 29525 which cause some on the messages on the privacy page to remain untranslated. In particular, these messages are affected: https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=130256&action=diff
Hi Andreas, we have fixed this on Pootle on bug 30307. It should be fixed for the latest release 21.11.04. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 30307 ***