A few tweaks to CSS will make the components of a DataTables toolbar work better at narrower browser widths.
Created attachment 136291 [details] A proposal for a modified layout of table controls In this screen shot the new version is above, with the "info" broken out into a separate line. Compare that to the current layout in the lower half.
Comment on attachment 136291 [details] A proposal for a modified layout of table controls I like it!
These changes ended up in Bug 31754.