Bug 30650 is adding a new notice that is sent when a new curbside pickup is created. It's is generated when the patron has the "Hold filled" messaging preference.
To add flexibility we could have a separate one, dedicated to curbside pickups.
I think a separate messaging setting would be for sure the cleanest approach.
A "cheaper" alternative could be to update the text of the messaging preference.