Bug 33059 fixed the capitalization for several authorized value sample category descriptions. For the qualif category (UNIMARC related) there was some coments about the description for "Binder An agent who binds an item.": - it doesn't read right - whether a description is required, as none of the others in this category do - whether to put the explanation in parentheses This would require comment from those who use UNIMARC. See page 3 of https://cdn.ifla.org/wp-content/uploads/U_B_AppB_update2021_ONLINE_FINAL-1.pdf for the list of relator codes. To view the category values, go to Administration > Authorized values > qualif.
Thx for filing!