The batch patron modification tool adds columns for the patron attributes to the table displaying the patrons to update labelled "Attribute 1" etc. - this header of the table is not translatable: my @attributes_header = (); for ( 1 .. scalar( $max_nb_attr ) ) { push @attributes_header, { attribute => "Attributes $_" }; } It would be a lot nicer if we could use the descriptions of the extende dpatron attributes instead of the numbered output.