I am not sure if that was always the case, but right now there is no way to distinguish on-site checkouts from normal checkouts in the checkouts tab in the OPAC. You can only see it in the checkout history, if enabled. As you can't see the difference at all I am marking this as a bug.