When a record has many items (a serial for example), the table of all items displayed in cataloguing/additem.pl - can be very long - can take a long time do be generated So the specific item you want to edit, and the lateral menu on the left (Normal / MARC / ...) are stuck faaaar away at the bottom of the page I don't know what direction to take to improve this behavior, but I am sure something could be done.