We have some JavaScript to avoid copying values like "Default" and "unlimited" into the input fields when a circulation rule is edited. The JavaScript uses the column index to identify the fields. This gets broken when "UnseenRenewals" is activated moving the column index numbers by 1. See also bug 8367 for a possible fix.