In the sidebar and on the desk admin page, we only use "Desks". The administration start page seems to be the only place that uses the term "circulation desk".