The modal for the trusted self checkout is quite small, but that doesn't work so well for languages with longer words (yes, German...). It would be nice if we made it slightly bigger to accomodate for variations like this.
Norwegian translations are often longer than the English originals too. ;-)
The problem is visible after the first checkout as the table of checkouts doesn't quite fit into the modal.