Bug 35531 - Add context for translation of gender option "Other"
Summary: Add context for translation of gender option "Other"
Status: Passed QA
Alias: None
Product: Koha
Classification: Unclassified
Component: I18N/L10N (show other bugs)
Version: master
Hardware: All All
: P5 - low enhancement (vote)
Assignee: Katrin Fischer
QA Contact: Martin Renvoize
URL:
Keywords:
Depends on: 25364
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2023-12-10 15:34 UTC by Katrin Fischer
Modified: 2024-01-25 14:51 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Change sponsored?: ---
Patch complexity: String patch
Documentation contact:
Documentation submission:
Text to go in the release notes:
Version(s) released in:


Attachments
Bug 35531: Add context for translating gender option "Other" (8.22 KB, patch)
2023-12-10 16:01 UTC, Katrin Fischer
Details | Diff | Splinter Review
Bug 35531: Add context for translating gender option "Other" (8.67 KB, patch)
2023-12-10 16:28 UTC, Katrin Fischer
Details | Diff | Splinter Review
Bug 35531: Add context for translating gender option "Other" (8.72 KB, patch)
2023-12-11 10:24 UTC, David Nind
Details | Diff | Splinter Review
Bug 35531: Add context for translating gender option "Other" (8.79 KB, patch)
2024-01-25 14:50 UTC, Martin Renvoize
Details | Diff | Splinter Review

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Katrin Fischer 2023-12-10 15:34:23 UTC
Other can be translated in different ways and especially as a gender option it would be nice to have context for translation.
Comment 1 Katrin Fischer 2023-12-10 16:01:58 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 2 Katrin Fischer 2023-12-10 16:28:25 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 3 David Nind 2023-12-11 10:24:26 UTC
Created attachment 159711 [details] [review]
Bug 35531: Add context for translating gender option "Other"

To test:
* Apply patch
* Verify the option "Other" for gender is correctly displayed when:
  * Editing a patron record in the staff interface
  * Viewing the 'Details' tab of a patron in staff interface
  * Triggering a "duplicate" patron warning and looking at the details
    of the existing patron record
  * Self registering a patron in the OPAC
  * Viewing 'Personal details' tab in the OPAC for a registered patron
* If you are using ktd, run: gulp po:update --lang de-DE
* Verify string "gender" appears with the occurences of "Other"and
  "Other:" in
  misc/translator/Koha-messages.pot

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Comment 4 David Nind 2023-12-11 10:25:42 UTC
Added assignee 8-)
Comment 5 Martin Renvoize 2024-01-25 14:50:52 UTC
Created attachment 161424 [details] [review]
Bug 35531: Add context for translating gender option "Other"

To test:
* Apply patch
* Verify the option "Other" for gender is correctly displayed when:
  * Editing a patron record in the staff interface
  * Viewing the 'Details' tab of a patron in staff interface
  * Triggering a "duplicate" patron warning and looking at the details
    of the existing patron record
  * Self registering a patron in the OPAC
  * Viewing 'Personal details' tab in the OPAC for a registered patron
* If you are using ktd, run: gulp po:update --lang de-DE
* Verify string "gender" appears with the occurences of "Other"and
  "Other:" in
  misc/translator/Koha-messages.pot

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>