Other can be translated in different ways and especially as a gender option it would be nice to have context for translation.
Created attachment 159702 [details] [review] Bug 35531: Add context for translating gender option "Other" To test: * Apply patch * Verify the option "Other" for gender is correctly displayed when: * Editing a patron record in the staff interface * Viewing the 'Details' tab of a patron in staff interface * Triggering a "duplicate" patron warning and looking at the details of the existing patron record * Self registering a patron in the OPAC * Viewing 'Personal details' tab in the OPAC for a registered patron * If you are using ktd, run: gulp po:update --lang de-DE * Verify string "gender" appears with the occurences of "Other"and "Other:" in misc/translator/Koha-messages.pot
Created attachment 159703 [details] [review] Bug 35531: Add context for translating gender option "Other" To test: * Apply patch * Verify the option "Other" for gender is correctly displayed when: * Editing a patron record in the staff interface * Viewing the 'Details' tab of a patron in staff interface * Triggering a "duplicate" patron warning and looking at the details of the existing patron record * Self registering a patron in the OPAC * Viewing 'Personal details' tab in the OPAC for a registered patron * If you are using ktd, run: gulp po:update --lang de-DE * Verify string "gender" appears with the occurences of "Other"and "Other:" in misc/translator/Koha-messages.pot
Created attachment 159711 [details] [review] Bug 35531: Add context for translating gender option "Other" To test: * Apply patch * Verify the option "Other" for gender is correctly displayed when: * Editing a patron record in the staff interface * Viewing the 'Details' tab of a patron in staff interface * Triggering a "duplicate" patron warning and looking at the details of the existing patron record * Self registering a patron in the OPAC * Viewing 'Personal details' tab in the OPAC for a registered patron * If you are using ktd, run: gulp po:update --lang de-DE * Verify string "gender" appears with the occurences of "Other"and "Other:" in misc/translator/Koha-messages.pot Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Added assignee 8-)
Created attachment 161424 [details] [review] Bug 35531: Add context for translating gender option "Other" To test: * Apply patch * Verify the option "Other" for gender is correctly displayed when: * Editing a patron record in the staff interface * Viewing the 'Details' tab of a patron in staff interface * Triggering a "duplicate" patron warning and looking at the details of the existing patron record * Self registering a patron in the OPAC * Viewing 'Personal details' tab in the OPAC for a registered patron * If you are using ktd, run: gulp po:update --lang de-DE * Verify string "gender" appears with the occurences of "Other"and "Other:" in misc/translator/Koha-messages.pot Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com> Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
I am updating this to be a bug as "mis-translation" is an issue here. It would help to have this in stables as well.
Pushed for 24.05! Well done everyone, thank you!
Pushed to 23.11.x for 23.11.06
Backported to 23.05.x for upcoming 23.05.12