Lists that are sent by email via the staff interface or OPAC are sent in the .iso format. This is not a very useful format, especially for patrons. Plain text, PDF or CSV would be better options. If this turned into a "notice" then it could be customized.
The email itself is a notice now, but the attachment is not.