Bug 24424 taught the advanced editor to load a blank record when it can't load the biblionumber passed to it, but because svc/bib wasn't actually returning 404 when the problem was not-found, it couldn't add a message to the user saying what went wrong. Now that bug 36891 has restored the return of 404, it can.