Similar to Bug 14007 hidden shelving locations show in the facets bar.
I have an idea for this which I've talked about on bug 14007
I have a fix for bug 14007 which should fix this (with some caveats) *** This bug has been marked as a duplicate of bug 14007 ***