If the useDischarge system preference is enabled, the text on the 'Your account > Ask for a discharge' page is hard coded and cannot be customized. I think it would be useful to add this to Tools > Additional tools > HTML customizations, so that the text can be customized and translated. (Suggested name: OPACDischarge.) Current text ============ Discharge What is a discharge? This document certifies that you have returned all borrowed items. It is sometimes asked during a file transfer from a school to another. The discharge is sent by us to your school. You will also find it available on your reader account. Warning: This request is only valid if you are in good standing with the library. Once the application is made, you can not borrow library materials.