See this: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translation_in_templates_fix_RFC Also important thread on mattermost: https://chat.koha-community.org/koha-community/channels/translators/m5yxaxzwrpn37fm8i6dpbn1sea
What's the process for commenting on the RFC ? Should we use the wiki "discussion" page ? See also bug 36357 where it was suggested to remove the existing macros