The news content that is now in the additional_contents_localizations child table is not available in the quick database column helper for ISSUESLIP. Until/unless ISSUESLIP is moved to a template toolkit default libraries should be able to easily add news content to slips using the helper. This restores behavior lost in 23.11 with Bug 31383.