Once a request has been made from the OPAC, the patron can show the detail of the request. At the bottom of the page, there are a "Request cancellation" button and a "Submit modification" button. But nothing is editable (collecting library, metadata, etc). I suppose it should be, if the "submit modification" means something.
The note is editable, so I assume that's the reason the submit button is there.