If you look at circ/returns.tt you'll see a bunch of classes like `class="problem ret_refund` or 'problem ret_checkedin', making it easy to target each of those specific problems. circ/circulation.tt returns many of the same messages but does not include the classes. It would be a lot easier to customize if it contained the same classes for each problem.