We don't need to use an HTML table to show component parts of a bibliographic record. The only purpose the table serves is to divide the information into rows, and simple <div>s can do that.
Created attachment 183423 [details] [review] Bug 40221: Replace layout tables for component part display This patch updates the display of component parts on the bibliographic detail pages in both the staff interface and OPAC. Table markup isn't necessary to display simple rows of content. To test, apply the patch and locate a record in the catalog with component parts. (See Bug 11175 for sample record). Look at the detail page for the record, under the components tab, in both the OPAc and staff interface. In both cases the information should be clearly displayed. Sponsored-by: Athens County Public Libraries