Found while translating: Item had a reserve waiting koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/transport_status.js:2 reserve should be changed to hold or maybe booking.
Same here: Item was reserved koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/action-logs.inc:225 Item was placed on hold Item was booked ?