The standard framework of a UNIMARC english installation contains a reference to the plug-in 'marc21_locationqualifier.pl'. However this file does not exist and raises an error when adding new entries to the catalogue. This plug-in is associated to field 995/5 The reference to the plugin should be removed or replaced by another plugin.
Resolved in 3.2 by patch for bug 5128.