As pointed out in Bug 4503, members.js contains some English strings:
Line 11: msg = _("Separator must be /");
Line 20: msg = _("day not correct.");
Line 26: msg = _("month not correct.");
Line 32: msg = _("years not correct.");
Line 46: msg1 += ("Warning !!!! Duplicate patron!!!!");
Line 52: msg2 += ("Warning !!!! Duplicate organisation!!!!");
Line 76: var msg = ("Warning !!! check date expiry >= date enrolment");
Line 104: var message ="The following fields are mandatory :\n";
Line 134: message_champ+=("Please confirm suspicious duplicate patron !!! ");
Created attachment 2427 [details] [review]
Patch pushed, please test and close
This bug is mentioned in:
Fix for Bug 5056, Untranslatable strings in members.js http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-patches/2010-October/012796.html
The strings are translatable now, but not in Pootle yet. I updated my po files using the translate script and all strings showed up.
This bug has a patch presently committed to HEAD and 3.2.x.
Please take the appropriate action to update the status of this bug.
Remember, bugs which have been resolved should be tested and marked closed, preferably by the original reporter.
Tested in 3.2.1.