Currently, to replace the Koha favicon with something else, it must be done on the server and has potential to break with future upgrades. It would be ideal if there were a way that favicons could be managed in System Administration, similar to how inserting a new logo on the search bar is managed.
Created attachment 3401 [details] [review]
Pushed, please test
This works for me.