The OPAC details display for a record shows 'Item lost' for lost items when I would expect it to show the "Description (OPAC)" setting for the correct LOST value. This does work as expected in the staff interface. Any fix should probably account for empty description settings and default to 'Item lost' in that case.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 4173 ***