When editing an existing authority record I clicked on the icon to the right of the subfield (mouseover says 'delete this subfield'). Not only did it delete the contents of that subfield but everything else in the authority record.
Solution underway! *** This bug has been marked as a duplicate of bug 3264 ***