In the conversion to Template::Toolkit a couple of commas were translated to "comma."
Created attachment 3956 [details] [review] Proposed fix
Pushed, please test
Not sure how this affected what functionality, but the patch looks like it makes sense, so I'll close this bug...