Created attachment 5911 [details] screenshot When placing holds in staff the public note is not shown in the item table for placing item level holds. The public note should show there as it does in other places like check out/check in and detail pages.
Created attachment 5912 [details] Public note showing on detail page - correct
Created attachment 5913 [details] Public note doesn't show in holds tab - empty notes column
Filed this bug ages ago - I know the answer now: The empty holds column is the holds note, so it's all correct :)