acquisitions_stats.pl builds <select>s and adds empty entries with labels like "All Item Types" and "All budgets." These strings, coming from the Perl script, cannot be translated.
This appears to be fixed on current master.