In the patron's account, the Fines-tab has a table that lists all charges. In the description of charges -column, a text "Hold waiting too long" can appear. This text cannot be translated - the description is hard-coded in C4/Reserves.pm
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 16200 ***