The onscreen text on the overdue notice and status triggers page should explain which branch will get used. Right now, that defaults to issuing branch, but a flag in the cron can be set to make it use item homebranch instead. I've made this bug depend on 28549, which proposes moving that control into a syspref.