The overdue_notices cron allows one to specify whether the issuing branch or item homebranch should be used to select the triggers to follow. We should allow this choice in a system preference so one can change it without commandline access.
As far as I can see, this is a duplicate of bug 31157, which is fixed in 22.11.00. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 31157 ***