We display item status's in a few places, and already have an item-status include file to share this display logic around in the OPAC. We should do the same in the staff client, this would lead to simplified logic in the catalogue/detail controller and DRYer code in future developments.
Please look for another report where one was suggested to introduce. Quite recently. FQA probably
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 28762 ***