At least in the staff client, it would be clearer to display the combination of backend status and local status_alias in the status column for ill requests. At the moment, it's unclear to the end user (and the developer) what the actual state of the request is.. These really are distinct states and should be clearly displayed as such.
Is this a duplicate to bug 34431?
(In reply to Katrin Fischer from comment #1) > Is this a duplicate to bug 34431? Yes. Thanks! *** This bug has been marked as a duplicate of bug 34431 ***