With bug 36641 we allow fetching a keys list of effective circulation rules given a combination of library, patron category and item type. It would be great to have some endpoints to allow setting circulation rules via the API too.