Following FIXME lines on ILL/Backend/Standard.pm: # FIXME: This should all be made translatable as is basically a # code => description mapping. The metadata() sub is using this # descriptions as keys. I thought this was a bug on this backend # but it turns out opac-illrequests.tt is using those descriptions # as keys. for example: # [% IF request.metadata.Author %][% request.metadata.Author | html %][% ELSE %]...