In koha, a shibboleth attribute is always assumed to be a singular value; however an attribute may actually contain a semi-colon separated list of values in a string. We should handle this in koha somehow.